Je dois vous fouiller, monsieur. Ce sont les nouvelles règles.
Je vois, M. Trotski a finalement accepté de prendre des gardes.
Nous n'avons pas besoin de son accord.
S'il se faisait tuer dans notre ville, ça ferait notre risée.
Pourquoi avez-vous ça ?
Ce n'est qu'un coupe-papier.
Je vais le garder. Vous pourrez le reprendre à votre sortie.
Bonjour, camarade Trotski.
Vous n'avez rien d'autre à faire ?
C'est ma chaise de travail depuis qu'on est ici.
Comme vous l'avez vu hier,
je ne changerai ni mes opinions ni mes habitudes,
peu importe le nombre d'assassins que votre idole m'envoie.
Pourquoi n'appelez-vous pas un menuisier ? C'est leur boulot.
Il ne veut pas venir.
Il a peur que le virus de la violence ne se répande chez lui.
Aïe. Merde.
- Saleté. - Donnez-moi le marteau.
- Je sais comment faire. - Allez-y.
Vous dites que Staline est un meurtrier. Et vous alors ?
Vous n'êtes pas un tyran ? Combien de gens avez-vous tués ?
Les situations critiques requièrent des actions drastiques.
Ce qui compte n'est pas le nombre de victimes, mais la raison de leur mort.
- Un mort reste un mort. - Oui, alors occupons-nous des vivants.
Ce sont eux, le futur.
La mort du passé nourrit le présent
et engendre le futur. Pour tout le monde.
Tous les tyrans justifient leurs sacrifices par de grandes causes
et prétendent que leurs contemporains ne les comprennent pas.
J'ai fait tout mon possible pour éviter de tuer.
J'ai fait tout ce que je pouvais, parfois à mon propre détriment.
Messieurs.
Le soviet de Petrograd des députés ouvriers
propose de commencer une grève générale tout de suite.
Oui ! D'accord ! C'est juste.
Nous avons vu le 9 janvier la valeur de votre protestation pacifique.
Assez !
Vous croyez vraiment qu'une grève soit la réponse à leurs baïonnettes ?
- Il faut agir de façon radicale ! - Que proposez-vous ?
La seule chose qu'un homme normal peut ou devrait suggérer.
Armons-nous ! Armons les ouvriers !
Nous devons commencer un trafic d'armes clandestin.
Nous devons nous emparer des imprimeries et imprimer des tracts
appelant à la révolution !
Il n'y a que comme ça qu'ils nous entendront.
Et on pourra discuter d'égal à égal.
Vous êtes sûr de vous, Trotski. Ne vous ramassez pas.
- Radical, extrémiste ! - Camarades !
Camarades !
Ce n'est pas notre genre de faire une révolution armée.
Si vous ne le savez pas encore,
alors quittez le soviet.
Du balai, Trotski !
Pourquoi y a-il cette odeur de soupe aux choux ici, Dr Gelfand ?
C'est l'odeur de l'encre. Moi aussi je déteste cette odeur.
Ne me dites pas que je suis venu dans cette ville pour rien.
Hélas, je n'ai pas de bonnes nouvelles, Herr Kobert.
En tant que membre du soviet des députés ouvriers,
je peux dire que c'est un groupe d'impotents.
J'ai appris que votre toutou Trotski était en ville.
Oui, il devient populaire parmi la classe ouvrière.
Mais veut-on vraiment repasser par là ?
Vous savez ce qu'il manquait à la révolution de janvier ?
Le sacrifice sacré.
Une personne qui, au nom des gens, fasse tomber le régime.
Vous croyez que Trotski peut devenir ce sacrifice ?
Pourquoi pas ? Vous dites que les gens l'aiment.
Il est jeune, intelligent et passionné.
Pourquoi les gendarmes tueraient Trotski ?
Ils ne font qu'arrêter et exiler.
Qui vous a dit que les gendarmes allaient le tuer ?
Vous voulez que moi je le tue ?
C'est impossible.
Combien voulez-vous ?
Tenez, 30 pièces en argent.
Prenez-les, ne vous en faites pas. Nous ferons le sale boulot.
Votre tâche est de faire savoir à tout le monde ici
que Trotski arrive.
Le reste ne vous regarde pas.
On ne devrait pas. On aurait dû demander l'accord du soviet.
Le soviet n'est qu'un os bien garni qu'on nous donne à ronger
pour empêcher la révolution.
Tant qu'on ne fera rien, on n'aura rien.
C'est comme avec les femmes :
si tu ralentis, hésites ou restes froid, elles partent.
Voilà pourquoi il nous faut agir, il faut des ouvriers armés.
À nous. Allons-y.
Arrêtez-vous !
Qui êtes-vous ? Les mains en l'air, que je puisse les voir.
Fouillez-lez.
Partons.
Des tracts !
Arrêtez-le.
Imbécile !
Arrêtez !
Les gendarmes ont confisqué les tracts.
Un camarade a été tué.
Ils vont faire garder toutes les imprimeries désormais.
Ne t'en fais pas. Ce n'est que le début.
Il y a un mois, nous n'avions rien.
Tu ne vois pas ? La Russie est comme des balances pharmaceutiques.
Tout dépend de si les ouvriers nous soutiennent.
Il nous faut des milliers de tracts.
Des dizaines de milliers. Nous avons besoin de journaux.
Léon, regarde-moi.
Regarde-moi !
Je suis tombée amoureuse d'un homme qui ne baisse jamais les bras.
Ne me déçois pas.
Mon homme n'abandonne pas.
Il gagne toujours.
Et tu es mon lion, personne ne peut t'arrêter.
Je ne prendrai pas d'argent aux Allemands.
C'est la logique de la victime. Ils veulent m'utiliser.
Vous êtes un agresseur, pas une victime.
Voilà pourquoi je ne laisserai personne me manipuler.
Voyons ça sous un angle différent.
L'Allemagne sera ravie de la révolution russe.
Ils veulent vous utiliser, alors utilisez-les d'abord.
Prenez leur argent et montrez comment on fait aux ouvriers allemands.
Je vois que vous n'avez toujours aucun principe.
C'est contre-productif.
J'ai tout ce qu'il vous faut :
argent, contacts, et un journal qu'on peut utiliser comme tribune.
Marché conclu ?
Je veux que vous sachiez ceci : je vous trouvais dégoûtant.
Je survivrai.
À demain, dans le bureau du journal.
Le prolétariat ne devrait pas juste menacer de révolution,
il devrait la faire.
On ne prévoit pas une révolution comme une manifestation.
Aucune nation n'a jamais soulevé un gouvernement sur commande.
Mais vu la situation catastrophique actuelle,
nous devons vite définir les meilleures positions,
et armer et inspirer les masses avec des mots révolutionnaires,
les entraîner et les préparer.
Comme ça, on pourra vraiment agir le moment venu.
Le prolétariat révolutionnaire existe bien.
Il faut que nous arrivions
à les faire aller dans la rue tous en même temps, dans toute la Russie,
OUVRIERS - AUX ARMES !
...de les unir par un appel à l'action.
Point final.
Les dresseurs Tomson et Khodashevitch !
GOUVERNEMENT DE KHERSON. 1905.
Ça fait un moment, David.
Je suis bien vieux pour faire 50 kilomètres à pied.
Je ne voulais pas, mais mes petites filles voulaient voir la ville.
Je suis Petrushka, vous avez du blé pour moi ?
- Non. - J'en ai !
L’armement de la classe ouvrière
et de la violence révolutionnaire
mènera à un monde juste et équitable pour tout le monde.
Notre patrie a payé pour sa liberté
avec le sacrifice et le sang de ses meilleurs fils.
Essaie d'armer ceux-là.
OUVRIERS - AUX ARMES !
On n'est pas assez bien pour vous, sale juif ?
Bien. Le vieux juif peut partir.
Je vous parle !
Grand-père !
De mignons petits juifs.
Ne pleure pas. Viens.
Allez, petite. Tu veux voir ton grand-père ?
Voilà ton grand-père.
Tu ne voudrais pas qu'on le frappe, pas vrai ? Ben non, gentille fille.
Alors...
Mange ça, ma petite.
Mange, petite juive.
Mange ! Pour ton grand-père.
Tiens. Encore.
Et personne ne frappera ton grand-père.
Tiens. Brave fille.
Tu vois, personne ne touche à ton grand-père.
Viens, ma petite.
Ça te plaît, le juif ?
Non !
Sale juif !
- Léon, mon chéri. - Quoi ?
Regarde.
Bonjour...
mon fils.
PAPA EST RENTRÉ
Vous voulez un thé ?
Non, ça va...
ma chère.
Moi non plus.
Allons nous promener.
- Maintenant ? - Pourquoi pas ?
La ville montre son vrai visage la nuit.
Tu n'aimes pas ma Natalia ?
Je suis venu te voir toi, pas elle.
Tu n'imagines même pas quelle sale bête
tu libères.
C'est une force obscure et effrayante !
Avant même que tu ne t'en rendes compte, elle aura tout consommé.
Et elle causera ta perte.
Arrête. Tu ne comprends pas.
Demain est avec nous. Ce n'est pas si obscur que tu ne penses.
Je suis ton père !
Ne me parle pas comme à eux.
Ne mets pas le feu, mon fils. C'est le feu de l'enfer, du diable.
Ne l'attise pas !
Tu sais, je ne crois ni en Dieu ni au Diable.
Le cours de l'histoire est inarrêtable !
Ils ont presque tué ton enfant. Et tu veux les armer ?
Je suis désolé que tu aies vu ça.
Réveille-toi, Leiba !
Regarde autour de toi ! Ton monde nouveau
est pareil et ne changera jamais !
Tu veux sacrifier tes enfants pour ces bâtards ?
Oui.
Et ma femme. Et toi. Et moi-même.
La moitié du monde croit en celui qui est mort pour eux.
Mais ces gens ne peuvent pas sacrifier ne serait-ce qu'un peu leur bonheur.
Moi, si !
Je suis prêt ! Je le ferai. Tu vois ?
Tu n'es pas humain.
Tu n'es plus mon fils.
Je te maudis.
Enfin, tu l'as dit à haute voix.
Tu m'as maudit à l'époque, quand j'ai quitté l'école, pas vrai ?
Tu n'as jamais cru en moi ! Je te prouverai que j'ai raison !
Et personne ne m'arrêtera !
Je ne sais même pas quoi dire.
Considérer la vie des autres comme du matériel est une chose.
C'est immoral, mais ça peut se comprendre.
Mais de là à être prêt à sacrifier volontairement sa famille...
Un vin d'apéritif.
Et s'ils vous proposaient de diriger le pays contre la vie de Natalia ?
Natalia serait la première à proposer ça.
Ne me regarde pas comme ça.
J'ai perdu deux enfants comme ça, de quoi puis-je avoir peur ?
- Il y a un problème, Léon. - Quoi donc ?
Le cuisinier refuse de venir ici.
Je vois. Laisse-moi deviner.
Le virus de la violence ?
Je vois.
On prendra l'apéritif une prochaine fois.
Frank, vous savez assommer les lapins ?
- Je n'ai jamais essayé. - Je l'ai appris étant enfant.
C'est mon père qui m'a appris.
Allons-y, si vous n'avez pas peur du sang.
La grève doit être transformée en quelque chose de plus grand.
Mais les gens ne sont pas prêts. On vient de commencer à les cuisiner.
Et les armes, vous savez...
Au diable vos gens.
L'économie de l'Europe s’effondre, dont celle de l'Allemagne.
Il faut agir d'urgence.
- Oui, mais... - Si quelque chose tourne mal,
je parlerai à vos amis révolutionnaires de notre accord.
Arrêtez-vous ici.
Allons-y.
Je dis non. Je ne veux pas qu'on tire sur le peuple.
Nous venons de demander à nos ouvriers de s'armer eux-mêmes.
Impossible, la grève générale.
C'est peut-être la seule opportunité qu'on aura
de faire descendre autant de gens en colère dans la rue.
Savez-vous combien de pistolets on peut fabriquer illégalement
en une nuit à l'usine ?
Trois seulement, Parvus.
Et seulement un fonctionnera bien.
C'est une goutte dans l'océan. Il nous faut du temps.
La colère du peuple s'affaiblit, Léon.
Elle disparaît,
tout comme la générosité de mes sponsors.
Vous savez quoi ?
Allez au diable, vous et vos sponsors.
Dites-leur.
Je m'inquiète continuellement pour toi.
Est-ce stupide ?
Tu connaissais ma vie.
Il ne s'agit pas de toi. Je n'ai pas confiance en Parvus.
Ça n'a pas de sens. Personne ne lui fait confiance.
Oui. Mais l'ironie, c'est qu'il a raison.
Si je le vois, les autres le verront aussi.
Soit la révolution s’estompera, soit les vauriens comme Parvus la dirigeront.
J'ai peur de te dire ça, mais...
Mais quoi ?
Ne cède pas face à eux.
C'est ta révolution.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je suis juste fatiguée.
Viens, petit ami. Aujourd'hui, c'est ton tour.
Je ne comprends pas pourquoi vous voulez mentionner 1905.
Vous avez perdu cette révolution. Ça n'a servi à rien.
Vous essayez de justifier votre sacrifice ?
Oui, j'ai perdu. C'était la bonne décision.
Ce fut douloureux et humiliant. Mais c'était la seule chose à faire.
À cette époque, j'étais coincé entre un rocher et un endroit dur.
Un côté voulait ma mort physique.
L'autre était plus intelligent, et donc plus dangereux.
Permettez-moi.
Les généraux débattent de ce qu'ils doivent faire des révolutionnaires.
Certains veulent que le pays baigne dans le sang.
Les autres veulent négocier : l'économie ne survivra pas à la guerre.
Qu'ils négocient. Vous, le gouverneur de Saratov,
avez réussi à calmer les révolutionnaires dans la ville.
C'est un honneur pour moi de servir votre pays, Votre Majesté.
Vous savez peut-être quelque chose que mes généraux ignorent.
Voulez-vous partager votre secret ?
Un fouet manié judicieusement.
Alexander Nevsky, pas exemple, n'a pas attaqué,
mais ils ont marché sur du verglas.
Ils se sont noyés sous le poids de leurs armures.
Si je vous ai invité, ce n'est pas pour jouer aux devinettes.
Excusez-moi, Votre Majesté. Ce que je voulais dire,
c'est qu'il nous faut agir de la même façon face aux rebelles, comme Nevsky.
Laissez-les faire ce qu'ils veulent. Ne tirons pas sur eux comme le 9 janvier.
Nous les ferons faire couler du sang en premier.
Cela discréditera pour toujours la révolution aux yeux du peuple.
Et s'ils ne font pas couler de sang ?
Nos hommes seront habillés en ouvriers dans la foule.
Ils commenceront à tirer, pour que les soldats répondent.
Ce sera la faute des rebelles, pas celle de la cour.
Grève générale ! On manifeste !
Laissez se cacher ceux qui ont peur !
Camarades !
Les lois de l'autorité criminelle sont des lois criminelles.
C'est ça !
Les criminels ne nous diront pas comment vivre !
Oui !
- Laissez-les entendre votre voix. - Oui !
- Voyez votre force ! - Oui !
- Faisons-les frissonner de peur ! - Oui !
- Allons manifester ! - Oui !
Ça a commencé.
Prévenez le Tsar.
Nous devons faire une réunion du gouvernement.
C'est à nous de jouer.
Agissez avec fermeté, mais de manière confidentielle.
Tu as peur ?
Il est trop tard pour avoir peur. Il n'y a pas de retour possible.
Moi, j'ai peur.
Pour la première fois, j'ai peur de voir des gens mourir.
La mort ne fait pas peur, surtout si elle est justifiée...
par l'Histoire.
Le monde ne sera plus pareil désormais.
Oui, je sais.
Nos enfants vivront dans un monde meilleur.
Je ne voudrais pas que le sang coule.
Natalia. Je crois que tu ferais mieux de quitter la ville.
Juste au cas où.
Je ne pars pas. Peu importe ce qui arrive, je reste avec toi.
- Natalia ! - Léon, mon cher, ne commence pas !
Tu sais que ton éloquence ne marche pas avec moi.
Et puis, on était d'accord
que je décide tout comme je l'entends.
OCTOBRE 1905
À bas le pouvoir des fabricants !
Oui ! À bas !
À bas !
Vive le pouvoir des ouvriers !
Rejetons la botte du gendarme du corps des ouvriers !
À bas ! À bas !
Ne montrez pas vos armes avant l'heure.
Mettez-les à la ceinture.
Ne scrutez pas, sinon ils vous repéreront.
Et surtout, ne tirez pas avant d'arriver à la place.
Vous voyez, Trotski ? C'est votre jour.
C'est votre histoire, votre révolution !
Ne vous pressez pas. Il doit mourir devant autant de témoins que possible.
Attention à la police tsariste.
Pourquoi avez-vous arrêté, Trotski ? Ne me dites pas que vous avez peur.
- Ça va être un bain de sang. - Et ? C'est ce que vous voulez.
Vous avez essayé d'y arriver, allez-vous vous arrêter si près de la révolution ?
Trotski !
Laissons Trotski parler !
Trotski !
Les manifestants sont sur la place du Palais.
Surveillez Trotski.
Pas un cheveu ne doit tomber de sa tête.
Vérifiez tout à nouveau, surtout les greniers et les toits.
Trotski ! Trotski !
Camarades !
Nous venons de marcher sur le corps de la meute dirigeante !
Ils nous avaient promis la liberté,
des droits électoraux, le pouvoir de législation.
Où sont-ils ?
Devrions-nous les croire après ça ?
Non !
Nicholas II a commencé son règne
en remerciant les grenadiers
pour le meurtre des ouvriers d'Yaroslavl.
Des ouvriers comme vous ! Il a commencé par ce dimanche sanglant !
Pour lui, la Russie est une fille de rue,
qui peut être utilisée, juste pour une bouchée de pain.
Devrions-nous le croire après ça ?
Non !
Regardez autour de vous,
quelque chose a changé depuis hier ?
Non !
Les portes des prisons ont-elles été ouvertes ?
Non !
Nous sommes en souffrance, nous grinçons des dents
ici, de ce côté de ces satanés murs.
Nos frères sont-ils rentrés d'exil ?
Non !
Nicholas II et son riche homme de main
se considèrent comme le sel de la terre,
et vous comme du bétail obéissant.
Juste la roue dentée qui tracte leur vie de luxe.
Mais non, ils se trompent tellement !
C'est vous, le sel de la terre.
Oui !
Arrêtez-les.
Pourquoi avez-vous arrêté ? Continuez !
Ils veulent qu'on soit mains nues
face à leurs baïonnettes.
Ils veulent répéter le dimanche meurtrier,
ils veulent que la révolution se noie dans son propre sang.
Mais ça n'arrivera jamais !
Nos vies n'appartiennent qu'à nous !
Et on ne les gâchera pas pour rien !
Nous allons choisir un autre moyen.
Et je vous promets,
ils paieront pour avoir fait couler le sang de nos frères.
Oui !
Camarades ! Maintenant, rentrons à la maison.
Que faites-vous ?
Rentrez chez vous.
C'était la meilleure chose à faire.
Car il n'y a pas eu de sang ?
Parce que c'était ton choix.
La place est vide. La foule s'est dispersée sans ouvrir le feu.
Comment ça, dispersée ? Bon sang !
Et Trotski ?
Vous avez dit...
- Arrêtez-le immédiatement ! - Oui, monsieur !
Sur-le-champs !
- M. Stolypin... - C'est vous.
- C'est bizarre à chaque fois... - Ne vous fatiguez pas.
J'ai tout arrangé. La trésorerie vous fera un chèque.
J'espère qu'on en a fini avec les espions allemands dans Saint-Pétersbourg ?
Je l'espère aussi. Excusez-moi, j'ai des choses à faire.
Et autre chose.
Dès que vous recevrez votre chèque, quittez la Russie.
Mon Honneur.
Certainement.
Laissez-nous.
Qui êtes-vous ?
La personne responsable de restaurer l'ordre dans le pays.
Vous vouliez tuer des gens pour ça ?
Comment dormez-vous la nuit ?
Je n'ai pas à me plaindre.
Vous voyez...
Je suis prêt à faire un sacrifice, mais seulement en cas d'urgence.
Mais il n'y en avait pas.
Arrêtez de mentir.
Pourquoi avez-vous envoyé des hommes à la ville alors ?
Il faut être prêt pour n'importe quelle situation.
Je suis pragmatique. La révolution finira par avoir lieu.
J'ai repoussé l'échéance.
Je ferai mon possible pour que la révolution ne fasse pas de morts.
Vous n'avez pas bien calculé votre coup.
Nous reviendrons et vous détruirons.
Il y a une chose que vous ne comprenez pas.
Toute religion basée sur le sang est un monstre,
qui tôt ou tard mange ses propres enfants.
Pensez-vous que vous la nourrirez avec nous
et que ça se tassera ?
Ça ne se tassera pas.
Pensez-y quand vous en aurez le temps.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer en personne.
Arrêtez d'y penser, Jacson.
Ce n'est plus un lapin. Ce n'est qu'un bout de viande.
- Un verre d'eau ? - Ça va. Parlons de vous.
Comme vous voulez.
Pourquoi vous êtes-vous défilé ?
Vous pouvez appeler ça un sixième sens.
Allez, Trotski. Vous ne croyez pas en Dieu.
Admettez l'évidence que vous avez eu peur.
Voilà une évidence :
en 1905, le peuple n'était pas prêt pour la révolution.
Nous n'avions ni armes, ni plan précis,
ni aucun soutien de la majorité.
Ai-je eu peur ?
Pas de la prison ni de la mort,
mais du sacrifice inutile
dont on a discuté toute la journée.
Ce ne sont que des mots. Les faits démontrent autre chose.
Bien. Voilà un autre fait.
Si on m'avait tué, il n'y aurait pas eu de révolution.
Vous n'avez pas encore compris que j'étais la révolution ?
- Que se passe-t-il ? - Il n'y a plus de charbon.
Je l'ai signalé lors de notre dernier arrêt.
Où en trouver ? Je vous avais dit de prendre du bois !
Je vois. Où trouver du bois ?
Il n'y a pas de forêt. Dois-je brûler des banquettes ?
Faites marcher votre tête ! Vous voulez aller au tribunal ?
Tenez-vous prêt, camarade.
On va vite se procurer du bois.
Camarade Sermuks.
Tyrans !
Que faites-vous ?
Mon fils est enterré ici ! Espèce d'impie !
Dieu vous punira ! Je vous tuerai !
Salauds !
Finissez, et on y va. Il faut être à Nikolaev dans deux heures.
Camarade Trotski, que devons-nous faire d'eux ?
Partons.
Il est difficile de comprendre, si vous n'avez jamais tué.
Vous oubliez que j'ai tué à la guerre. Je sais ce que c'est autant que vous.
Alors pourquoi ne mangez-vous pas ?
C'est aussi simple que ça : nous devons manger, non ? Oui.
Voilà pourquoi nous avons tué le lapin. C'est tout. C'est un sacrifice justifié.
C'est différent.
La vie ne m'a pas laissé être comme vous.
Comment ça, comme moi ?
Un jeune idiot en quête de la vérité et qui fuit dès qu'il la voit.
La vérité est cruelle.
Et vous êtes un jeune homme qui rêve encore de quelque chose.
Je suis fatigué de vos insultes. Si vous étiez plus jeune...
C'est la vérité, Frank.
Si vous ne l'aimez pas, allez au diable et ne revenez pas.
Vous ne m'avez rien prouvé. Dans mon monde, la vérité est la vérité...
Natalia, raccompagne-le.
La vérité n'est pas un compromis avec votre conscience.
Natalia, fais-le sortir.
Papa, que fais-tu là ?
Tu ne m'a pas appelé ?
Oui, je voulais parler.
Tu n'as pas changé.
Je me rappelle quand tu étais enfant,
je rêvais que tu fasses des études,
que tu obtiennes un diplôme et deviennes un homme responsable.
Mais tu as choisi une autre vie, pris un autre nom.
Et maintenant, ton cœur est vide.
C'est mal.
Je voulais détruire l’ordre au nom de l'égalité.
En quoi est-ce mal ?
As-tu demandé aux gens s'ils en avaient besoin ?
M'as-tu demandé ?
J'ai travaillé toute ma vie, mon fils.
J'ai fait pousser du blé, construit notre maison.
Et tu as dédié ta vie à la destruction.
Je voulais construire un monde pour le peuple,
et où règnent justice et égalité.
Tôt ou tard, je le ferai, le peuple le verra.
Quel peuple ?
Tu es juif, Leiba. Ils ne te considéreront jamais comme un des leurs.
Un juif d'une petite ville a tué sa jument.
Il avait demandé au rabbin le mieux à faire avec sa jument.
Le rabbin avait répondu : "Tuez la jument, et mangez-la.
Faites des bougies avec les yeux, des livres avec les intestins.
Et ce qu'elle a sous sa queue, donnez-le au Kahal !"
Adieu, Leiba.
Sous-titres : Marie Leguevaque